« The Artist »

Discours de Monsieur Philippe Zeller,
Ambassadeur de France au Canada,
à l’occasion de la projection du film français
« The Artist »

Festival du Film de l’Union Européenne
30 novembre 2011 – 19h
Bibliothèque et Archives Canada






Excellences, Chers Collègues,
Mesdames, Messieurs, Chers amis,

Il est certes paradoxal de faire précéder la projection de L’Artiste, film muet, par un discours…

Je souhaitais toutefois affronter cette contradiction apparente pour vous dire mon plaisir d’ouvrir en votre compagnie cette soirée de la 26e édition du Festival du film de l’Union Européenne, soirée consacrée au film français.

Je voudrais avant toute chose remercier très chaleureusement Tom McSorley et l’équipe de l’Institut Canadien du Film pour leur engagement exemplaire et leur ardeur communicative à défendre et à valoriser la création cinématographique. Merci également à Bibliothèque et Archives Canada pour leur hospitalité, à la délégation de l’Union Européenne et à l’Ambassade de Pologne qui préside le festival cette année.

For its 26th year, the European Union Film Festival is offering the Canadian public a very impressive programming lineup. Indeed, it is showing a selection of 25 films that are some of the most representative of the creativity, diversity and dynamism of the film industry in the European Union.

Grâce à ses dispositifs de soutien de ses principaux Etats membres dont la France, l’Union Européenne est devenue l’un des hauts lieux de la production cinématographique mondiale : en 2010, 1.203 films ont été produits sur le continent européen.

La France et le Canada partagent cette longue tradition de soutien à la création cinématographique, qui a contribué à l’émergence, ces dernières années, de nouvelles générations de réalisateurs et d’acteurs. Nos deux pays prêtent par ailleurs la même attention aux effets de la révolution numérique, laquelle, sans conteste, transforme profondément les règles du jeu de l’industrie cinématographique. Sur ce sujet comme tant d’autres, il est pour nous essentiel que la France et le Canada puissent poursuivre un dialogue fructueux, grâce auquel nos politiques publiques viendront mutuellement s’enrichir des initiatives prises par les autorités, des réflexions des experts, comme des innovations introduites par nos chercheurs et nos entreprises.

Works of film play an important role in the constitution of European identities. They reflect the different traditions and histories of Member States and the regions of the European Union as much as they convey their authors’ vision. They are also economic assets that offer major opportunities for wealth and employment creation, and cultural assets that reflect and shape our societies. Film is above all one of the major vectors of cultural diversity, of which Canada and the European Union have made themselves leaders.

Je citais, il y a un instant, le nombre impressionnant de films produits en Europe. Permettez-moi d’insister également sur l’esprit d’ouverture internationale qui préside au destin du cinéma européen. Les coproductions avec d’autres pays, de l’Afrique à l’Asie, de l’Amérique du Sud au Canada, sont déterminantes, et ont pris une proportion significative au cours des dernières décennies.

Ces alliances, aussi bien financières qu’intellectuelles, ont sans conteste contribué soit au maintien, soit au développement des paysages cinématographiques les plus divers. Nous souhaitons, depuis cette Ambassade, soutenir particulièrement le dialogue entre nos deux pays sur ce sujet, de manière à susciter ou amplifier les échanges fructueux entre les professionnels de la filière cinématographique.

Excellences, Mesdames et Messieurs, le film que nous vous présentons ce soir évoque la plus grande révolution que le cinéma ait connu avant l’apparition du numérique. Inclassable rêve de cinéphile, L’artiste est un hommage sensible et émouvant à l’univers du 7e art et au cinéma hollywoodien des années 1920-1930.

Il est, à ce titre, un merveilleux trait d’union entre nos continents, et sans nul doute cet aspect a-t-il pu contribuer à ses diverses nominations aux prochains Oscars. Nous sommes d’autant plus heureux de vous le présenter dans le cadre du Festival du film de l’Union Européenne qu’il a connu un très vif succès critique, rejoint par un engouement cinéphile réel : en France, par exemple, L’Artiste a attiré près de 1,5 million de spectateurs. J’ose lui espérer la même fortune au Canada, dont les cinémas l’accueilleront dès le 23 décembre.

Une réception sera offerte par le service culturel de l’Ambassade, après la projection.

Je vous remercie de votre attention et vous souhaite de passer un excellent moment.


Pour en savoir plus :

La France présente le film "l’Artiste"

Dernière modification : 21/07/2016

Haut de page