Ottawa, le 28 janvier 2010
Pour diffusion immédiate

Communiqué de presse

Des résidents de Terre Neuve auraient observé le lundi 25 janvier en fin d‘après-midi des objets volants au large de la commune de Harbour Mille, N. L.

En réponse à certaines rumeurs de presse, nous confirmons qu’aucune activité militaire française ne s’est tenue au moment des faits dans la région de Terre-Neuve et de Saint-Pierre et Miquelon.

Press release

On Monday January 25, in late afternoon, a number of residents of Newfoundland reported sightings of flying objects offshore of the town of Harbour Mille, N. L.

In response to reports circulating in the press, we confirm that no French military activity took place at the time of the incident in the region of Newfoundland and Saint-Pierre and Miquelon.